RSS

Who’s Afraid of a Tambourine?

05 Jan
Posted: Tuesday, January 5, 2010
 
Two months ago we wrote that Israel had prohibited the transfer of musical instruments into the Gaza Strip. In that post we quoted Deputy Defense Minister Matan Vilnai’s response to a query submitted by Israeli parliamentarian Dov Khenin last July regarding the ban: “According to the information available, no applications to bring musical instruments into the Gaza Strip have been received for the past two years”, wrote the Deputy Defense Minister. Apparently we were mistaken – and so was the Deputy Defense Minister.
 
In March 2009, UNICEF (United Nations International Children's Emergency Fund) submitted an application to transfer percussion instruments, drums, guitars and ouds (a stringed instrument popular in the Arab world), designated for a number of musical projects for children and youth in the Gaza Strip. In order for the army to consider the application, the musical instruments were classified as humanitarian goods, the import of which would not violate the ban on the entry of goods beyond the “humanitarian minimum” determined by the army.
 
After going through the standard, long and tiresome bureaucratic process of obtaining a permit to bring in humanitarian goods to Gaza, the musical instruments were transferred on July 4 – five months after the application was submitted to Israel. While international organizations can bring in certain goods for humanitarian projects (e.g. the transfer of learning materials is permitted only for schools operated by UNRWA), for Palestinians living in Gaza and for local organizations the ban on importing goods beyond the "minimum" remains unchanged.
 
The few music stores that exist in Gaza have started to run out of stock due to the restrictions on the import of their wares. Yehya Al-Jerou, the owner of a well-known Gaza store specializing in sound systems and musical instruments, used to import large quantities of goods from Israel and the West Bank every month up until June 2006. Due to the increased restrictions on the transfer of goods since then, he has been forced to start buying sound systems and musical instruments through an Egyptian dealer and import them via the tunnels – paying top dollar for low-quality merchandise. The high prices have deterred most private customers, and his main business is now in selling to institutions and local organizations trying to run musical programs. Apparently, according to Israel, these activities are not considered humanitarian, since they are not operated under the auspices of an international organization. Al-Jerou says that he does not even bother trying to arrange the import of musical instruments from Israel, due to the ban on goods that are not considered "humanitarian".
 
If tambourines and other musical instruments pose a security risk in that they could "aid terrorist activity”, according to Vilnai, or, alternatively, are not sufficiently “humanitarian,” why does Israel allow international organizations to import them, but not local organizations?
 
The lack of transparency, inconsistency and vagueness that characterize Israel’s policies on the transfer of goods to the Gaza Strip continues to confuse not just Gaza residents and aid organizations, but apparently even the Deputy Defense Minister himself.

Goods

 

Needs Vs. Supply

6/12/09 – 2/1/10

Industrial Fuel

Needs Vs. Supply

6/12/09 – 2/1/10

מי מפחד בתוף מרים? 
פורסם: יום שלישי, 5 בינואר 2010
 
לפני חודשיים פרסמנו כי ישראל מונעת מעברם של כלי נגינה לרצועת עזה. בפוסט הבאנו גם את תשובתו של סגן שר הביטחון, מתן וילנאי, לשאילתה שהגיש ח"כ דב חנין ביולי האחרון בעניין האיסור: "על פי הנתונים שבידינו לא התקבלו כל בקשות להעברת כלי נגינה לרצועת עזה במהלך השנתיים האחרונות" כתב סגן שר הביטחון. מסתבר שטעינו – וגם סגן שר הביטחון טעה.
 
במרץ 2009 הגישה יוניס"ף (קרן החירום הבינ"ל של האו"ם לילדים) בקשה להכנסת כלי הקשה, עוד, תופים וגיטרות המיועדים למספר פרויקטים מוזיקליים לילדים ובני נוער ברצועת עזה. על מנת שהצבא יואיל לשקול את הבקשה, כלי הנגינה תוארו כסחורה הומניטארית, שכניסתם אינה מפרה את האיסור על הכנסת סחורות מעבר ל"מינימום ההומניטארי" שקבע הצבא. לאחר שעברו אתהתהליך הבירוקרטי הקבוע, הארוך והמייגע של קבלת אישור להעברת סחורה הומניטארית לעזה, הועברו כלי הנגינה ב-4 ביולי – חמישה חודשים לאחר הגשת הבקשה לישראל. בעוד שארגונים בינלאומיים יכולים להכניס סחורות מסוימות עבור פרויקטים הומניטאריים (כך, למשל, אפשרה ישראל העברת חומרי לימוד אך ורק לבתי הספר שמופעלים ע"י אונר"א), עבור פלסטינים המתגוררים בעזה וארגונים מקומיים, האיסור על סחורות מעבר ל"מינימום" נותר בעינו.
 
חנויות המוזיקה המעטות בעזה החלו להתרוקן ממוצריהן בשל ההגבלות על כניסת מוצרים. יחיא אל-ג'רו, בעל חנות מוכרת בעזה למערכות סאונד וכלי מוזיקה, נהג לייבא מישראל ומהגדה המערבית מדי חודש כמויות גדולות של כלי נגינה ומערכות סאונד עד ליוני 2006. לאור ההגבלות על העברת סחורות שאף החמירו מאז, הוא נאלץ להתחיל לקנות דרך סוחר מצרי מערכות סאונד וכלי נגינה ולהכניסם דרך המנהרות – במחיר גבוה ובאיכות ירודה. המחירים הגבוהים הדיחו מחנותו את רוב הלקוחות הפרטיים ונותר לו בעיקר למכור למוסדות – ארגונים מקומיים שמנסים לקיים פעילות מוזיקלית. אולם, לפי ישראל, פעילות זו אינה נחשבת להומניטארית – משום שאינה מתקיימת בחסותו של ארגון בינלאומי. לדברי מר אל-ג'רו, אין הוא טורח כלל לנסות ולתאם הכנסת כלי נגינה מישראל, בשל האיסור על העברת מוצרים שאינם בגדר מוצרים "הומניטאריים".
 
אם תוף מרים הוא בבחינת סחורה אשר, כדברי וילנאי, יכולה "לסייע בפעילות טרור" או לחילופין אינה "הומניטארית", מדוע מאפשרת ישראל לארגון בינלאומי להכניסו, ואילו לארגונים מקומיים אסור? חוסר השקיפות, חוסר העקביות והעירפול שנוקטת ישראל סביב מדיניות העברת הסחורות לרצועת עזה מצליח לבלבל ככל הנראה, לא רק את תושבי עזה וארגוני הסיוע אלא אפילו את סגן שר הביטחון עצמו.

מעבר סולר תעשייתי לעזה

צרכים מול אספקה

 2/1/10 – 6/12/09     

כניסת סחורות לעזה

 צרכים מול אספקה

 2/1/10- 6/12/09

For further information and previous posts, visit www.gazagateway.org
For Gisha's site, click here
לקבלת מידע נוסף וקריאת פוסטים קודמים באתר, היכנסו ל- www.gazagateway.org 
 לאתר עמותת גישה, לחצ/י כאן

Posted via email from RoftoRadio “Radio of The Others”

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on January 5, 2010 in Uncategorized

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: